Assemblée ouverte du réseau de traduction
et de contre-information Contra Info
Jeudi 9 mai 2013, à 19h00
Ecole Polytechnique, entrée rue Stournari, Athènes
Vers une contre-information militante
Invitation ouverte aux compagnon-ne-s du mouvement anarchiste international
Contra Info est un réseau de traduction de contre-information du mouvement anarchiste/antiautoritaire/libertaire, implanté en Grèce, qui compte un an et demi de fonctionnement, et malgré les obstacles et les turbulences a su persévérer vers des pratiques militantes de contre-information.
Les individus et les collectifs en Grèce et à travers le monde ont fortement soutenu le réseau et lui ont donné de la vie et de l’élan au-delà des espérances initiales. Contra Info a été lancé comme une tentative de diffuser de l’information sur l’actualité grecque et transmettre l’intensité des luttes sociales en traduisant des infos dans autant de langues que possible. Notre objectif était également de faire connaître la réalité internationale de la guerre sociale en grec.
Cela a été réalisé à des degrés divers, selon la dynamique de chaque groupe/blog de langues. Comme le nombre de participant-e-s à Contra Info s’est élargi, le besoin de dépasser les premiers objectifs est apparu et par conséquent le besoin de (re)déterminer la nature du réseau. De renforcer la dissémination des nouvelles internationales traduisant des infos en d’autres langues.
Bien sûre nous sommes plus que conscient-e-s que ces nouveaux objectifs sont compliqués à réaliser en raison des difficultés de coordination de ce projet de traduction. Nous continuons à croire qu’une énorme expérimentation politique a lieu en Grèce, dans laquelle l’état et le capital s’appuient pour lancer les futures attaques contre la société. Néanmoins, nous croyons que les foyers de résistance dans les centres et les périphéries du monde capitaliste gagnent en force; respectivement, tous les moyens de contre-information –partout dans le monde- devraient être renforcés et répondre aux besoins des mouvements locaux, restants compétitifs contre la propagande des médias du régime qui servent le pouvoir global.
En reconnaissant cette responsabilité nous visons à élargir les thématiques de contre-information pour multiplier son potentiel. L’expression des diverses luttes des anarchistes du monde entier sans restrictions, sectarismes ou exclusions, est la seule façon d’apprendre les uns des autres et d’interagir vers la libération personnelle et sociale.
Le réseau Contra Info n’est pas en compétition avec les autres projets multilingues existants agissant dans une perspective anarchiste/antiautoritaire/libertaire, mais plutôt en complément actif, radical et militant à la contre-information en lui offrant cette infrastructure multilinguistique à destination des opprimés et des insurgés du monde. En donnant voix aux luttes sociales marginalisées et en solidarité avec toutes personnes rebelles.
Nous envoyons une invitation aux individus, groupes/collectifs et réseaux qui souhaitent assister à la guérilla informationnelle, à accompagner Contra Info pour tracer ensemble la voie d’une nouvelle stratégie, ainsi qu’à contribuer à la tâche complexe de traduction multilingue, réseautage et auto-détermination partout autour du monde.
Salutations révolutionnaires,
Contrainfo.espiv.net
Septembre 2011